Antiszemita támadás árnyékolja be a holokauszt-megemlékezést Milánóban, ahol a bodrogközi származású Bruck Edith holokauszttúlélő író-költőnő alakját is meggyalázták. A megdöbbentő incidens egy különleges emlékművet ért, amelyet Alexsandro Palombo képzőművész készített Auschwitz felszabadításának 80. évfordulójára.
A Tiszakarádon nevelkedett, ma már 93 éves Bruck Edith, aki tizenhárom évesen élte túl a koncentrációs tábor borzalmait, kétszeresen is érintett az incidensben. A Michele Amari utcai kaszárnya falán látható alkotáson az írónő alakja két jelenetben is szerepel: az egyiken az Auschwitz kapujában álló alakjáról az izraeli zászlót tépték le vandál kezek, míg egy másik ábrázoláson, ahol más túlélőkkel együtt látható, a mellén viselt sárga csillagot kaparták le.
A támadás nem csak Bruck Edith alakját érte – a falfestményen szereplő többi holokauszt-túlélő, köztük Liliana Segre szenátor és Sami Modiano ábrázolását is megrongálták. Az alkotáson a pápa alakja is megjelenik, kezében kereszttel és egy figyelmeztető üzenettel az antiszemitizmus mindenhol jelenlévő veszélyéről.
A bodrogközi származású írónő életútja különösen megrázó: a Tiszabercelen született Steinschreiber Edit néven 1931-ben, majd Tiszakarádon nevelkedett művészt családjával együtt hurcolták el Auschwitzba a második világháború idején, Eliz nevű testvérén kívül mindenkit elveszített. Több költözés után 1954-ben telepedett le Olaszországban, megismerkedett a kor legnagyobb költőivel, az ő bátorításukra kezdte lejegyezni emlékeit a holokausztról. Számtalan könyve jelent meg, egy részüket magyarul is kiadták. 1955-ben Olaszországban telepedett le, ahol jelentős irodalmi karriert futott be. 2021-ben az “Elveszett kenyér” című művéért Viareggio-Repaci díjat kapott, és ugyanebben az évben Ferenc pápa személyesen kereste fel otthonában, hogy az emberiség nevében bocsánatot kérjen a holokauszt borzalmaiért.
Az incidens széles körű felháborodást váltott ki az olasz közéletben. Attilio Fontana, Lombardia tartomány elnöke aggodalmát fejezte ki az erősödő antiszemita légkör miatt, míg Elly Schlein, a Demokrata Párt főtitkára a közös emlékezet gyáva megszentségtelenítésének nevezte a történteket. Riccardo De Corato, a kormányzó Olasz Testvérek párt képviselője rámutatott, hogy Milánó az egyetlen olyan város, ahol a Hamász mellett szervezett tüntetések zajlanak.
„Gyermekként az erőszakra úgy reagáltam, hogy a rajzolásba és a kreatív szabadságba menekültem. Egész életemben ezt tettem. Megállíthatatlanul folytatom a kifejezés szabadságát, meggyőződésem, hogy a művészet üdvözítő.” – nyilatkozta aleXsandro Palombo, az alkotó, akinek egyik milánói megrongált alkotását most Róma városa fogadta be.
Bruck Edith, aki József Attila és Radnóti Miklós műveinek olasz fordítójaként is ismert, munkásságával hidat képez a magyar és az olasz kultúra között.
Ha szeretne tájékozott és jól értesült lenni, de messzire elkerülné a propagandát, iratkozzon fel hírlevelünkre! Amennyiben szívesen lenne a támogatónk, kattintson ide és csatlakozzon adománygyűjtésünkhöz!
