Ünnepi díszbe öltözött diákok lepték el a várost a napokban, hiszen kezdetét vette a 2026/2027-es tanév. Azonban nem csak az oktatási intézmények indították évnyitóval az esztendőt. A helyi diákönkormányzatok is megtartották saját ünnepségüket, melyhez a Dr. Ambédkar Iskola fiataljait hívták segítségül, hogy az eseményen elénekeljék a „Zöld az erdő” kezdetű dalt, melyet sokan csak a „cigány himnuszként” ismernek.
Orsós János és Derdák Tibor növendékeit augusztus 17-én kérték fel a szereplésre. A dátum éppen kapóra jött, ugyanis a fiatalok másnap indultak el táborozni, így lehetőségük adódott arra, hogy közösen gyakoroljanak.
A fiatalokat zenetanáruk, Bálos Péter, valamint a Dr. Ámbédkar iskola szakmai oktatója, Budai Julianna készítette fel a szeptember harmadikán megrendezett ünnepségre.
Budai Julianna telefonos megkeresésünkre elmondta, a táborozó diákoknak külön csoportot alakítottak ki azok számára, akik részt vettek a produkcióban. A közös gyakorlás megtette a hatását, a szakmai oktató szerint ugyanis a tanulók fellépése remekül sikerült. Hozzáfűzte, más felkéréseket is szívesen fogadnak a jövőben.
Egy kis érdekesség:
A köztudatban gyakran a „Zöld az erdő, zöld a hegy is” című dalt nevezik a cigányok himnuszának. Valójában azonban a nemzetközi roma himnusz a „Gelem, gelem”, amelyet az első Roma Világkongresszuson, 1971-ben fogadtak el a roma mozgalom közös himnuszaként. A dal Žarko Jovanović nevéhez kötődik, és szövegében fontos szerepet kap a romák történelmi üldöztetésének, a második világháborús népirtásnak az emlékezete, valamint a roma közösségek összetartozása és felemelkedése.
A „Zöld az erdő” ettől függetlenül valóban fontos roma kulturális jelkép. Különösen a beás közösségekhez kapcsolódik, története pedig egészen más. Bari Károly gyűjtéséhez, Varga Gusztáv magyar nyelvű verses szövegéhez, valamint annak Orsós Jakab által készített beás változatához köthető. A Kalyi Jag együttes is fontos szerepet játszott a dal ismertté válásában.
A „Gelem, gelem” a nemzetközi roma mozgalom közös szimbóluma, míg a „Zöld az erdő” Magyarországon vált erős roma identitásjelképpé. Ráadásul a „Gelem, gelem” sem egy teljesen újonnan komponált mű, a ma ismert változat egy hagyományos roma/balkáni dallamra épül, amelyhez Jovanović kapcsolódó szöveget és változatot alakított ki.
Fotó: Derdák Tibor/Facebook
Ha szeretne tájékozott és jól értesült lenni, de messzire elkerülné a propagandát, iratkozzon fel hírlevelünkre! Amennyiben szívesen lenne a támogatónk, kattintson ide és csatlakozzon adománygyűjtésünkhöz!
